Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir informieren Sie hiermit, dass D.lgs. n. 196 vom 30. Juni 2003 ("Kodex zum Schutz personenbezogener Daten") befasst sich mit den Rechten einer Person hinsichtlich des Umgangs mit personenbezogenen Daten.
Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit den obigen Bestimmungen korrekt und offen behandelt, wodurch Ihre Privatsphäre und Ihre Rechte geschützt werden.

In Übereinstimmung mit Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 stellen wir Ihnen hiermit folgende Informationen zur Verfügung:

1. Die von Ihnen mitgeteilten Daten nehmen Sie bei der Buchung auf der Website http://www.napolibeb.it/ vor.

2. Die Daten werden in einer elektronischen Datenbank gespeichert.

3. Die Eingabe Ihrer Daten ist obligatorisch, da eine Buchung nicht möglich ist. Das Fehlen solcher Informationen verhindert eine weitere Vertragsabwicklung.

4. Die Daten werden an die für den Abschluss des Buchungsvertrages erforderlichen Empfänger weitergegeben (zB das Hotel). Wir können Drittanbieter einsetzen, um Ihre persönlichen Daten in unserem Namen für die oben angegebenen Zwecke zu verarbeiten.

5. Inhaber der Daten ist:
B&B Napolì-Napolì2-Napoli Experience-Chiaia Relax

6. Verantwortlich für die Daten ist:
VINCENZO AMATO

E-Mail: info@napolibeb.it

7. Sie können Ihre Rechte bezüglich des Inhabers der Daten jederzeit gemäß Artikel 7 des D.LGS ausüben. n. 196, die für Ihre Bequemlichkeit im Ganzen unten wiedergegeben wird:

Gesetzesdekret Nr. 196/2003
Artikel 7 - Recht auf Zugang zu persönlichen Informationen und anderen Rechten.

1. Die betroffene Person

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:

a) die Herkunft der personenbezogenen Daten.
b) wie diese Angaben verwendet werden.
c) das Funktionieren des elektronischen Systems, das die Daten verwaltet.
d) die Identität des Inhabers, der verantwortlichen Person und des beauftragten Vertreters gemäß Artikel 5 Absatz 2.
e) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können, oder diejenigen, die davon erfahren können.

3. Die betroffene Person hat das Recht zu erhalten:

a) Aktualisierung, Berichtigung und gegebenenfalls Integration der Daten.
b) die Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form oder die Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verwendet werden. Dieses System enthält auch alle Details, die weitergegeben wurden, aber für den Betrieb des Systems nicht erforderlich sind.
c) die Erklärung, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Handlungen sowie deren Inhalt den Parteien mitgeteilt wurden, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden, abgesehen davon die Verwendung von Mitteln, die offen gegen das Schutzrecht verstoßen.

4. Der Betroffene hat das Recht, ganz oder teilweise zu widersprechen:

a) die Verwendung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, aus berechtigten Gründen, die den Zweck ihrer ursprünglichen Erfassung betreffen;
b) zur Verwendung personenbezogener Daten, die ihn mit der Übersendung von Werbung oder Direktverkäufen befassen